最后更新时间: 2023-01-31
下列水晶动力（Crystal Dynamics）的欧洲/加拿大服务条款（下称“服务条款”）解释您使用我们的游戏、软件、产品、服务、网站、账户、应用程序、网上商店、功能、内容及活动（统称及个别称为“服务”）时的条款。本服务条款适用于您对发布或提供本服务条款链接的服务的使用，或对由以下任何公司或代表以下任何公司拥有、控制或发行的服务的使用：Crystal Dynamics, Inc.或其附属公司（“水晶动力”，或称“我们”）。除本服务条款外，额外的指引、规定、或服务或销售条款（“额外条款”）可能适用于您使用的特定服务。在适用情况下，此等相关额外条款会在您开始使用任何服务时向您提供。如服务条款与额外条款内容有所矛盾，除非另有明示，否则对于矛盾之处，以额外条款为准。我们提供的部分服务不受本服务条款约束，该等服务受另外的服务条款及其他政策约束，您在访问或使用该等服务时将获知相关内容。如无另行通知此等另外适用条款，则本服务条款适用。
在使用服务前，您必须细阅并接纳本服务条款及任何额外条款。有关我们如何处理您的个人数据的信息，请阅读我们的隐私声明，声明可在 http://www.crystald.com/legal/privacy 上查看。若您不同意本服务条款或任何额外条款，请卸载并终止使用服务。
如果您从欧洲经济区、英国、瑞士、安道尔、摩纳哥、圣马力诺或加拿大的任何地区访问本服务，则本服务条款适用。如果您位于任何其他地区，请参阅我们的一般服务条款。尽管存在上述规定，若您身处地区的适用法律或本服务条款禁止您使用服务，则您不得使用服务。
1. 缔约方
本服务条款构成您与 Crystal Dynamics, Inc. 之间的合同。
2.有限授权
水晶动力及其授权人拥有及保留服务中的所有权利、产权及利益，以及与服务相关的知识产权，包括影音材料，以及其他受版权保护的材料（例如服务的“界面外观 ”）、商标、徽标、营业名称、服务商标，以及水晶动力和我们授权人的业务标识、可申请专利的标的，以及任何其他形式的知识产权。在您一直遵守本服务条款的前提下，水晶动力授予您有限、非排他、可撤销、不可出让、不可再授权、不可转让的服务使用许可，且只能供您个人用作非商业用途。
3.使用限制
如要使用服务，您不得作出以下任何行为：(i) 违反任何适用法律或法规；(ii) 将服务用作商业或政治用途；(iii) 复制、撷取、重制、重新显示、进行逆向工程、反编译、非法入侵、利用或篡改服务，包括任何用以提供服务的服务器或网络（若适用法律禁止执行上述规定中某部分，则该禁止部分不在此限）；(iv) 访问或试图访问不属于您的账户（定义如下）；(v) 干扰其他使用者使用服务；(vi) 在服务或任何其他水晶动力的游戏或服务中采取欺骗手段、利用未经授权的漏洞，或制造不公平的优势；(vii) 创建、开发、修改、分发、使用、推广、宣传、销售，或者以商业化或任何其他方式利用任何未经授权的软件、服务、工具或计划，在服务或任何其他水晶动力的游戏或服务的任何线上、线下或多玩家模式中采取欺骗手段或制造不公平的优势；(viii)干预服务的任何安全功能；(ix) 利用未经授权的服务器模拟执行或访问服务；(x) 在未获授权情况下从服务或其使用者中截取、挖掘或收集信息；(xi) 侵犯水晶动力或其他人的知识产权或其他权利；(xii) 移除任何商标、版权或其他知识产权公告；或 (xiii) 参与服务中或与服务相关的任何骚扰或威胁的活动或通讯。宣传或指导他人如何从事上述任何活动也是被禁止的。若您违反任何此等限制，或以其他方式违反本服务条款，我们可能会立即暂停或终止您访问服务的权利。但是，除了严重或屡次违反此规定的情况外，我们将在暂停或终止您访问服务之前至少 30 天尝试向您发送警告。
4.儿童使用服务
服务不以未满13的儿童为对象，水晶动力不会在未按法律规定取得可核实的家长明确同意的情况下，故意收集任何未满13岁（或您居住地的其他适用最低年龄）人士的个人资料。13岁（或您居住地的其他适用最低年龄）以上但未满18岁（或在您居住地的其他适用成年年龄）的儿童必须在使用服务前征得家长或监护人同意。在适用的情况下，通过服务提供的互动电子游戏均包含自愿或强制年龄分级限制，显示于包装外或与网上介绍信息并列。您同意，如果参与或容许他人参与某游戏违反您所在司法管辖区适用的最低年龄分级限制，您不会参与或容许他人参与该游戏。未满18岁（或您居住地的其他适用成年年龄）儿童的家长及监护人应在准许儿童使用服务前仔细阅读本服务条款。
5.账户注册
服务的某些功能可能需要您登记水晶动力或其合作伙伴的账户（“账户”）。您有责任保障自己账户的安全，并且需为您账户的所有活动负责。以下条款适用于您的账户：(i) 您不得使用冒充或可被识别为另一人或另一个体或具有冒犯性、骚扰性或威胁性的账户名称或电子邮件地址；(ii) 您必须提供准确资料并确保资料无误；及 (iii) 您不得向第三方出售或转让您的账户或容许任何其他人使用您的账户。当水晶动力相信您已经违反本服务条款时，水晶动力可能暂停或终止您的账户。但是，除了严重或屡次违反此规定的情况外，我们将在暂停或终止您访问服务之前至少 30 天尝试向您发出警告。
已经注册账户者如希望终止账户运作，请根据下列第12节提供的资料联络客户支持。在您的账户因任何理由终止后，水晶动力保留永久删除账户的权利。在这种情况下，我们将尝试在删除您的帐户前至少三十 (30) 天向您发出通知。
6.虚拟金额
水晶动力可能允许您使用“虚拟金额”兑换数字物品或网上服务。虚拟金额可能具有不同的名称，例如“金额”、“单位”、“宝石”、“钱币”、“点数”或“黄金”等。虚拟金额可用于我们的某些服务，以解锁对某些游戏内物品或体验的访问权限。为在一项服务中使用而获得的虚拟金额通常不能转让或与另一项服务一起使用；为在一个平台（例如 Microsoft Xbox）上使用而获得的虚拟积分通常不能与另一个平台（例如 Sony PlayStation）一起使用。
虚拟金额并非货币或财产，并无实质金钱价值。虚拟金额的使用受只向个人授予、非商业用途、非排他、不可出让、不可再授权、不可转让和可撤销的许可约束。除非获水晶动力明示授权，否则不得以虚拟金额或其他虚拟物品出售、换取、尝试换取现实世界金钱、具有现实世界价值的虚拟货币（例如比特币）或其他任何形式的财产，亦不得协助进行此等交换，此类行为一律构成违反本服务条款。
在得到水晶动力准许的情况下，您可以通过您用于访问服务的平台上适用的付款方式将虚拟金额充入账户。您必须负责缴付任何与您购买或兑换虚拟金额有关的税款及其他收费。除非法律有所要求，您无权就任何未使用的虚拟金额寻求退款，或将其兑换成现实世界的货币、具有现实世界价值的虚拟货币（例如比特币）或任何其他形式的财产。
7.在水晶动力上购买、消费者权利和撤回权
A. 一般情況。水晶动力通常不直接向客户销售产品或服务； 而是客户从微软、Sony、任天堂、Valve、Google、亚马逊等中介购买产品和服务。
但是，如果水晶动力确实直接向您销售任何产品或服务（包括数字内容），则以下条款适用于您直接在水晶动力进行的购买。如果您在水晶动力下订单，我们可全权酌情拒绝您的订单或限制您可以购买的产品数量。在接受您的订单之前，我们也可能需要您提供额外信息。在您下订单之前，我们将为您提供查看您的订单的机会，允许您使用相关的编辑字段或按钮进行编辑或更正。
视乎付运目的地，产品可能被征收额外的进口关税、其他税款及收费，您须负责缴付此等费用。
如果您购买可下载的产品，您须负责任何与下载及存取该产品相关的费用。
如果我们接受您的订单，我们会向您发出电子邮件确认通知，提供购买订单的相关详细资料，构成您和我们之间具约束力的合约。合同将以您选择的语言订立，并在订购过程中使用。如果我们因为产品缺货而无法接受您的订单，我们可能会在产品重新到货时通知您（在取得您同意的情况下）。
B. 法定消费者权利。您对购买商品和服务（包括购买数字内容）享有某些强制性法定保证和消费者权利，这些权利不受本服务条款的限制，因此不受影响。
C. 订阅。若您选择持续订购我们任一服务，水晶动力将会自动定期收取款项。您的订购会一直自动更新，直至您取消订购为止。您可以在一个月内随时取消订阅。
D. 欧洲经济区或英国的消费者的撤回权利
对于购买商品和服务，包括数字内容（例如虚拟金额）或订阅，适用以下法定撤销权：
(i) 实物商品：
关于行使撤回权的信息
撤销权利
您有权在 14 天内无需任何理由撤销本合同。撤回期将在您获得或由您指定的承运人以外的第三方获得实际拥有货物之日起 14 天后到期。
要行使撤销权，您必须通过第12节中所述的方式联系我们，以明确的声明（例如，通过邮寄或电子邮件发送的信件）告知我们您决定撤销本合同。您可以使用随附的撤销表格范本，但这不是强制性的。
为赶上撤销期限，您只需在撤销期限到期之前发送有关您行使撤销权的通讯即可。
撤销的影响
如果您撤销本合同，我们将向您偿还从您那里收到的所有款项，包括交付费用（因您选择的交付类型而不是由我们提供的最便宜的标准交付类型而产生的补充费用除外），不得无故拖延以及无论如何不得迟于我们得知您决定撤销本合同之日起14天。除非您另有明确约定，否则我们将使用与您在初始交易中使用的相同付款方式进行此类补偿；在任何情况下，您都不会因此类报销而产生任何费用。在我们收到退回的货物或您提供已退回货物的证据（以较早者为准）之前，我们可能会暂扣退款。您应将货物退回或移交给我们，不得无故拖延以及无论如何不得迟于您向我们告知您撤销本合同之日起14天。如果您在14天期限到期之前退回货物，则符合期限。您将必需承担退货的直接费用。您仅对超出确定商品性质、特性和功能所需的处理而导致的货物价值减少承担责任。
(ii) 数字内容和服务：
关于行使撤回权的信息
撤销权利
您有权在 14 天内无需任何理由撤销本合同。撤回期将在合同签订之日起 14 天后到期。
要行使撤销权，您必须通过第12节中所述的方式联系我们，以明确的声明（例如，通过邮寄或电子邮件发送的信件）告知我们您决定撤销本合同。您可以使用随附的撤销表格范本，但这不是强制性的。
为赶上撤销期限，您只需在撤销期限到期之前发送有关您行使撤销权的通讯即可。
撤销的影响
如果您撤销本合同，我们将向您偿还从您那里收到的所有款项，包括交付费用（因您选择的交付类型而不是由我们提供的最便宜的标准交付类型而产生的补充费用除外），不得无故拖延以及无论如何不得迟于我们得知您决定撤销本合同之日起14天。除非您另有明确约定，否则我们将使用与您在初始交易中使用的相同付款方式进行此类补偿；在任何情况下，您都不会因此类报销而产生任何费用。如果您要求在撤销期间开始提供服务，您应向我们支付直至您通知我们撤销本合同时已提供的服务相应的金额，而不是合同的全部金额。
撤销表格范本
（仅当您希望撤销合同时填写并交还此表格）
通过第12节所述的方式将其交付给我们：
我/我们 (*) 特此通知，我/我们 (*) 撤销我/我们 (*) 与以下商品的销售 (*) / 以下服务的提供 (*) 有关的合同，
订购日期为 (*) /接收日期为 (*) ，
消费者姓名
消费者地址
消费者签名（仅当此表格以纸质形式通知时适用）
日期
*删除不适用项
E. 撤销权利的丧失。如果我们已经开始履行合同，并且您事先明确同意在退出权期间开始履行合同并承认您因此失去了退出的权利，并且我们还在合理的时间内向您提供了在持久媒介上签订的合同的确认，您将丧失数字内容包括虚拟金额在内的撤回权。
8. 权利管理、服务访问和我们服务的更改
某些服务可能会使用数字版权管理，这可能会限制您在某些情况下访问、复制、传输或使用服务的能力。为了访问某些在线服务（包括在线多人游戏），您可能需要安装最新版本的服务。如果您没有安装最新的驱动程序、操作系统、系统软件、补丁或更新，服务可能无法运行。除非另有明确说明，否则您不能在另一个平台（例如 Microsoft Xbox）上使用您在一个平台（例如 Sony PlayStation）上购买或使用的服务。服务只能下载并安装在兼容设备上。请在下载或购买服务访问权限之前查看所有产品说明，以确保您的设备兼容并满足所有最低要求。
我们的一些服务是在一段时间内为您提供或可供您访问的实时服务（例如某些在线游戏）。这些服务不断发展，因此我们可以对其进行修改，以便为您提供新的或不同的特性、功能和内容，以确保持续具有挑战性的体验或以其他方式修改游戏体验。因此，在这些服务的生命周期内，我们可能会添加、更改或删除特性、功能和其他内容。这也可能涉及您购买的数字内容。
9.使用者原创内容
水晶动力可能允许您上载、传输或在服务上提供您的原创内容（“使用者原创内容”）。您同意向水晶动力授予无限制且不可撤销的永久权利在全世界范围内免费使用、复制、修改、分发、披露、销售、再授权、展示、公开表演、出版、广播、翻译、从其创作衍生作品、推广及以其他方式利用您的使用者原创内容，而无需向您给予任何报酬、通知或标示出处，并容许其他第三方作出相同行为。在当地法律允许的最大范围内，您同意放弃您对使用者原创内容拥有的任何人格权。
您对您自己的所有使用者原创内容负有全部责任，并须承担提交使用者原创内容的全部风险。当您提交使用者原创内容，即表示您有责任确保：(a) 您是此使用者原创内容的唯一著作人及权利所有人，并可以在不会对水晶动力或其他第三方产生任何义务或责任的情况下授予该等权利；(b) 使用者原创内容不侵犯第三方知识产权或其他权利（包括隐私权或名誉权）；(c) 使用者原创内容不会导致水晶动力或任何第三方造成伤害或危害；及 (d) 使用者原创内容不违反本服务条款。
水晶动力保留（但无任何义务）删除、移除、编辑或拒绝发布使用者原创内容的全权酌情权。
10.提出侵犯版权指控的程序
如果您相信任何服务上提供的内容属侵犯您的版权，您可以通知水晶动力。如希望作出通知，请向我们发送以下信息：
– 说明或主题标明为“侵犯版权通知”；
– 有关您声称版权遭侵犯的作品的描述，或，如果同一通知涵盖多项版权作品，则应提供所有相关作品的清单；
– 有关您声称侵权的素材或涉及侵权活动的内容的位置的描述，描述须提供合理细节，让我们能准确找出相关素材；
– 您的姓名、地址、电话号码和电子邮件地址；
– 由您作出的个人声明，表示您真诚相信您投诉涉及的素材使用未经版权所有人或其代理或法律授权；
– 由您作出的个人声明，确认所有在通知内提供的信息均准确无误，且您是版权所有人（或者，如果您并非版权所有人，则您获授权代表版权所有人采取行动），如有作虚假证供，愿意承担处罚；及
– 您的电子或亲笔签名。
所有通知必须寄送至：
Crystal Dynamics, Inc.
Attn:Legal Department – Copyright Infringement Notice
2855 Campus Drive, Suite 200
San Mateo, CA 94403, United States（美国）
电子邮件：DMCA[at]crystald.com
如果我们收到符合本第10节通知要求规定的侵犯版权通知，我们会根据美国1998年《数字千年版权法》或其他适用法律中对我们的要求作出回应。请注意，我们可能向被指控侵权一方披露您在通知内提供的任何信息。若您故意作出失实陈述指控某素材或活动构成侵权，您可能需要承担法律责任。
11.网上社区指引
当使用我们的网上社区、上载内容至服务（包括使用者原创内容）或与服务上的或与服务相关的其他使用者互动时，您必须遵从下列指引（“网上社区指引”）：
– 您必须尊重他人。严禁咒骂、骚扰、缠扰、威胁并出言侮辱他人或对他人作出人身攻击。
– 您不得使用服务鼓励仇恨或非法行为，包括危害人类罪行、恐怖主义活动、剥削儿童、针对妇女或其他个人或群体的暴力行为、对他人尊严的践踏，或基于他人种族、宗教、国籍或祖籍、性别认同、性别、性取向或残疾的攻击。
– 您不得利用服务传播任何不雅、色情、诽谤、煽动仇恨、非法或侵犯任何个人或个体之知识产权或其他权利的内容。
– 尊重他人隐私。您不得披露其他人的姓名、地址、电话号码、电子邮件地址、出生日期、社会保障编号、信用卡号码、医疗记录、财务记录、样貌或其他可用作识别另一人的资料。
– 切勿冒充其他个人或个体、就您的身份或您与另一个人或个体的关系作失实陈述，或做出任何虚假、诈骗或欺瞒的陈述。
如果您发现任何违反本节或本服务条款、或者违反任何法律或构成侵权的内容或行为，请通过联络在第12节详列的客户服务向我们举报。请注意，尽管我们有权对服务进行监控，进行监控并非我们的义务。
12.客户服务和其他请求
有关各项查询、顾客服务请求及其他有关这些服务条款的通信，请访问http://support.crystald.com以 联系水晶动力。
所有客户服务查询均应直接发送至上述网站。对于非客户服务查询，您可以使用上面列出的网站，或者您可以通过以下方式联系我们，地址：Crystal Dynamics, Inc., 2855 Campus Drive, Suite 200, San Mateo, CA 94403, United States of America（美国），TermsofService[at]crystald.com。
13.与第三方往来
A. 第三方软件及服务。服务可能向您提供访问第三方网站、软件、服务、广告或其他第三方材料的选项。我们对此等第三方材料未给予任何认可，亦不具任何控制能力，我们对您与此等第三方材料的互动恕不负责。当访问第三方材料时，您应该仔细阅读任何适用的服务条款或隐私政策。
B. Apple。如果您正在使用Apple iOS系统装置访问或使用由水晶动力运作或发行的应用程序（“iOS 应用程序”），而该应用程序上有发布本服务条款或提供链接，则须受以下额外条款约束，所述额外条款在此处以提述形式加入服务条款中：
(i)您同意只有您和水晶动力是本服务条款的缔结方，水晶动力而非Apple负责提供服务及任何相关内容。
(ii) 在iOS应用程序可以通过家人共享或批量采购计划由其他与您相连的账户访问及使用的情况下，您只能通过您拥有或控制的Apple品牌产品，并按照App Store服务条款（http://www.apple.com/legal/itunes/uk/terms.html）中的使用规则准许，访问iOS应用程序。
(iii) 您明白Apple没有任何义务就任何iOS应用程序向您提供任何维修或支持服务。至于根据任何适用法律规定必须提供的任何维修或支持，水晶动力而非Apple有义务在法律要求范围内提供相关维修或支持。
(iv) 在保证责任无法通过本服务条款或额外条款中的免责声明免除及/或根据适用法律不得声明免除的情况下，水晶动力而非Apple负责提供保证。如果iOS应用程序与适用保证有任何不相符之处，您可以通知Apple，Apple将退回购买iOS应用程序的款项。在适用法律容许的最大范围内，Apple对iOS应用程序不承担任何其他保证义务。
(v) 尽管此处有相反的规定，您同意，仅就Apple与水晶动力而言，水晶动力负责处理任何您可能就服务提出的相关申索，包括：(a) 产品责任申索；(b) 任何关于服务不符合任何适用法律或监管要求的申索；及 (c) 基于消费者保障、隐私或相关法律而提出的申索。
(vi) 如果服务被控违反第三方的知识产权，水晶动力而非Apple需负责处理任何此等侵犯知识产权申索的调查、抗辩、解决和解除程序。
(vii) 您同意遵守任何因您使用iOS应用程序而适用的第三方条款。
(vii) 您明白并同意Apple及其子公司为本服务条款的第三方受益人，并且Apple有权以第三方受益人的身份对您执行本服务条款第13(B)节。
C. 微软。如果您正在通过微软电子游戏平台或服务（例如Xbox One、Xbox Series S|X、Xbox Live等）访问或使用服务，则须受以下额外条款约束，所述额外条款在此处以提述形式加入服务条款中：
(i) 在适用法律容许的最大范围内，微软及其关联公司：(a) 不就服务承担任何保证义务；及 (b) 对您任何关于服务的申索或损害赔偿概不负责。
(ii) 微软及其关联公司没有义务就服务向您提供任何支持或其他额外服务。
(iii) 本服务条款并无意图：(a) 阻止或限制您访问任何设计用于微软电子游戏平台的任何软件产品，包括任何相关更新及数字内容；或 (b) 以任何形式规管或改变在微软与您缔结的适用协议之下您与微软之间的关系，包括Xbox Live的使用条款。
D. Sony。如果您正在透过 PlayStation®4 或 PlayStation®5 主机存取或使用服务，则须受以下额外条款约束，所述额外条款在此处以提述形式加入服务条款中：
(i) 您明白本服务条款为您与水晶动力之间缔结的合约，而非您与Sony Interactive Entertainment, Inc.或其任何关联公司（统称“Sony”）之间的协议。水晶动力而非Sony须为服务承担责任。
(ii) 您只能通过您拥有或控制或透过 PlayStation™Network 将服务传输予您的系统获得有限度授权使用服务。
(iii) Sony为本服务条款中水晶动力的第三方受益人。
(iv) 所在地为巴西、加拿大、墨西哥或美国的使用者须受以下额外条款约束：购买和使用任何物品均受 Network 服务条款及用户协议约束。此网上服务经 Sony Interactive Entertainment America 向您进行再授权。
(v) 所在地为澳大利亚、奥地利、比利时、克罗地亚、捷克共和国、丹麦、芬兰、法国、德国、希腊、印度、爱尔兰、以色列、意大利、科威特、卢森堡、荷兰、新西兰、挪威、波兰、葡萄牙、俄罗斯、沙特阿拉伯、斯洛文尼亚、南非、西班牙、瑞典、瑞士、土耳其、阿拉伯联合酋长国、英国及乌克兰的使用者须受以下额外条款约束：
任何于游戏内商店购买的内容均会视作为向 Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited（「SIENE」）购买并受 PlayStation™Network 的服务条款及用户协议约束，条款细则可在 PlayStation™Store 上参阅。请检查每项购买的使用权限，使用权限可因个别物品而有所不同。除非另有说明，否则任何游戏内商店提供内容的年龄分级限制与游戏本身相同。
14.无线或移动功能
服务可能允许您通过无线或移动设备访问某些功能，例如允许上载内容至服务、从服务接受讯息或下载应用程序。请注意，您的无线网络运营商可能就您使用无线或移动功能收取讯息、数据或其他费用，也可能禁止您使用服务的某些功能。
15. 争议的解决
水晶动力不会参与加拿大或欧盟/欧洲经济区地区消费者仲裁委员会的争议解决程序。
16.陈述及保证免责声明（仅适用于加拿大用户）
使用服务的一切风险由您自行承担。水晶动力拒绝承担且不对服务作出任何陈述或保证，包括服务是否：不含任何病毒或其他恶意内容；能够与任何第三方软件或硬件交互操作或相容；在任何时候均不会发生错误、不受干扰或可供使用；会符合您的要求；或可在任何个别司法管辖区内合法使用。在适用法律容许的最大范围内，水晶动力对所有明示或暗示的保证概不承担责任，包括适销性、对特定用途的适用性及非侵权。
17.责任限制
A. 德国以外的所有地区。在德国以外的所有地区，我们的责任限制如下：
我们对您因我们违反本合同而遭受的损失负责，除非该损失是：
(i) 意料之外的：这并不明显会发生，而且在我们接受您的订单之前您对我们说的任何话都意味着我们应该预料到它（因此，在法律上，损失是不可预见的）。
(ii) 由我们无法控制的延迟事件引起：只要我们已尽快与您联系，让您知道并尽我们所能减少延误。
(iii) 可避免的：通过采取合理的行动可以避免的事情。例如，由我们提供的数字内容造成的对您自己的数字内容或设备的损坏，但您可以通过遵循我们的建议来使用免费更新或正确遵循安装说明或具有们建议的最低系统要求来避免这种情况。
(iv) 商业损失：它与您出于贸易、业务、工艺或专业目的使用产品有关。
B. 德国。在德国，我们的责任限制如下：
(i) 水晶动力对因轻微疏忽造成的损害承担的责任，无论其法律依据如何，均应限制如下：
(a) 由于违反重大合同义务，水晶动力应承担此类合同典型的可预见损害赔偿金额；
(b) 水晶动力不因轻微疏忽违反任何其他适用的注意义务而承担责任。
(ii) 上述责任限制不适用于任何强制性法定责任，特别是《德国产品责任法》(Produkthaftungsgesetz) 规定的责任，以及因过失造成生命、身体或健康伤害的责任。此外，如果水晶动力已承担特定保证，则此类责任限制将不适用。
(iii) 第(i)和(ii)节应相应适用于水晶动力对无效费用的责任。您有义务采取适当的措施来避免和减少损失。
18.额外条款
A. 服务条款之更新。水晶动力可能会不时修改此服务条款，包括通过在服务上发布更新版条款（受适用法律约束）。
B. 适用法律及地点（仅适用于加拿大用户）。除非另有说明，否则本服务条款受美国加利福尼亚州法律管辖，美国加州圣马特奥县的州及联邦法庭具有专属的司法管辖权。
C. 弥偿（仅适用于加拿大用户）。您同意就任何因与您的使用者原创内容、使用服务、违反本服务条款、或侵犯任何个人或个体的知识产权及其他权利有关而产生的申索、要求、损失、责任或费用（包括律师费）为水晶动力进行抗辩、弥偿、偿还并确保其不受损失。我们保留排他权利，可就任何您本应需要根据本节作出弥偿的事项提出抗辩及取得主导权，且您同意配合水晶动力主张任何可用的抗辩理由。
D. 出口管制。您不会以违反美国或其他国家的出口管制法律的方式出口、再出口或以其他方式下载或传输服务至任何国家、司法管辖区或人士。您有责任遵守所有适用的贸易规定、法律及出口管制。在不限制上述适用性的前提下，您声明并保证：(i) 您所在的国家不受美国政府禁运限制，并且不属于美国政府指明“支持恐怖分子”的国家；及 (ii) 您未列于任何美国政府的禁止或限制方名单中。
E. 可分割性。如果本服务条款中的任何条款被裁定为无效、非法、失效或无法执行，则该条款应被视为可以分割解释，该条款失效并不影响本服务条款其余部分的效力或可执行性。
F. 解释。本服务条款中“包括”一词须理解为“包括但不限于”。当上下文要求时，单数引用应包括复数，反之亦然。
G. 语言选择。如您是加拿大魁北克省的居民，您同意您明确希望这些服务条款和任何附加条款（包括所有相关文件）仅以英语起草和传达给您。如您是魁北克省的任何居民，这些服务条款将以法语提供给您。Vous convenez que vous souhaitez expressément que les présentes Conditions de service et toutes les Conditions supplémentaires, y compris tous les documents connexes, soient rédigées et vous soient communiquées en anglais uniquement. Pour les résidents de la province du Québec, les présentes conditions de service seront mises à votre disposition en français.
H. 存续。若本服务条款终止生效，则依本身性质适用于服务条款终止后的条款应继续生效，包括您向水晶动力授予的权利及授权、责任限制、有关司法管辖区的规定（如适用），以及所选适用法律。
I. 转让。水晶动力可在任何时候将其根据本服务条款对您提出的索赔部分或全部转让至任何个人或个体而无需向您通知。
J. 不弃权条款。不得将您或水晶动力未能或延迟行使任何权利、权力或救济权视为放弃任何条款，除非弃权一方书面同意并签名，否则对本服务条款中任何条款的弃权不会生效。
K. 完整协议。本服务条款、额外条款及其他与您使用服务相关的条款共同构成各方之间就您使用服务的完整理解及协议，并取代全部及任何之前或同时作出的口头或书面协议。
L. 第三方权利。除非在此另有明示，本服务条款没有意图向任何本服务条款参与方以外的任何人给予任何权利或补救，唯一例外是水晶动力各方有权根据本服务条款执行任何明示授予其的权利或补救。
M. 插件程序授权/内容保护。服务可能包含受披露义务约束的第三方内容。这些披露可以在服务中或在 http://www.crystald.com/legal/disclosures 上查看。